Espaces simiens et plan de Chapman