Limitation passive, active, contre résistance (muscles de la coiffe : test de Jobe pour le sus-épineux,  Patte pour le sous-épineux, Gerber pour le sous-scapulaire, et palm-up test pour le long biceps) et recherche de conflit sous-acromial (manœuvres de Neer, Yocum et Hawkins). En cas de limitation active et passive : arthrite vraisemblable.

Arthrite des épaules ou bursite sous-acromiale bilatérale.

Pseudopolyarthrite rhizomélique.Mais il faudra éliminer une polyarthrite rhumatoïde débutante, une arthrite microcristalline (chondrocalcinose articulaire), une pseudopolyarthrite rhizomélique paranéoplasique.

Radiographies de genou et poignet gauche de face : chondrocalcinose (ménisque et ligament triangulaire du carpe).Une atteinte des épaules dans ce cadre est possible.Il faut rechercher une hyperparathyroïdie et une hémochromatose.

Examens complémentaires : oui. Il faut éliminer une hyperparathyroïdie ou une hémochromatose associée à la chondrocalcinose, d’une part, et une ostéoporose qui serait aggravée par la corticothérapie d’autre part.Il faut :
– doser le calcium et les phosphates dans le sang et les urines, la créatinine, les phosphatases alcalines, éventuellement la PTH ;
demander une électrophorèse des protéines sériques ;
– réaliser une surveillance clinique du poids, de la taille, des œdèmes, de la tension artérielle, de l’état psychique, de la peau, de l’état musculaire et des infections ;     
– réaliser une surveillance par imagerie avec volontiers une ostéodensitométrie à l’inclusion, des radiographies du rachis en cas de rachialgies ou de perte de taille, et une radiographie de poumon en cas de syndrome inflammatoire inexpliqué ;     
– demander un bilan biologique comprenant une glycémie, un ionogramme, un bilan hépatique en plus du suivi inflammatoire (VS et CRP) nécessité par la maladie et habituellement recommandé.    
Les traitements associés comprennent au moins le régime sans sel de l’ordre de 2 g par jour, une alimentation riche en protides, un régime pauvre en sucre. L’adjonction de calcium, de vitamine D et d’un biphosphonate est systématique dès lors que la corticothérapie dépasse 7,5 mg par jour pendant trois mois. L’apport de potassium est souvent conseillé au-dessus de 15 mg par jour d’équivalent prednisone. La prescription d’un antiagrégant plaquettaire est volontiers discutée.